JUST MY LIFE JUST LOVE JUST TUGAISE

Como uma estrela, que só brilha quando quer
Promete estrela, vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo que nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura

Comme une étoile, qui seulement brille quand elle veut
Promet moi mon étoile, que tu vas sourire si je ne suis pas
Toujours là près de toi, car c'est sure que tout ne durera
Mais l'étoile la plus brillante, brille dans la nuit le plus obscure

Olha pró céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo que eu peço o meu num instante
Eu quero tudo uma palavra, o gesto que eu imagino
Num momento em que consigo mostrar quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem pra dizer de forma que percebas
qué pelo brilho e pra que brilhes sem que te esqueças
Enquanto te observo se mais ninguém olhar pra ti
Eu espero que a noite caia só pra te ver brilhar pra mim
Sem os afectos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estás bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito e sei que consegues brilhar ainda mais

Regarde dans le ciel et choisit l'étoile la plus brillante
Demande un désir que je t'ai demandé un instant
Je veux un mot, un geste que j'imagine
Au moment où je réussis à montrer combien je valorise ta lumière
Demande le courage pour te dire de quelle forme je te perçois
Parce que je brille et parce que tu brilles sans que tu l'oublies
Tant que je t'observe si plus personne ne peut te regarder
J'attends que la nuit tombe seulement pour pouvoir te voir briller que pour moi
Sans les sentiments que ton monde peut encore te nier
Je sens l'obligation de te montrer ce qui en a valu la peine
Briller pour un sourire, même si c'est la chose la plus petite
C'est quand que tu es souvent bien ou quand tu pleures dans ton appel
Que je crois dans ta lumière et dans tout ce que tu fais
Je veux seulement essayer de te motiver à briller sans que tu t'effaces
Seulement je veux cela même quand tu t'en vas
Parce que je crois et je sais que tu réussis à briller encore d'avantage.

Se consegues ver o brilho que te trás a melodia
Vês um suspiro num esforço que o meu rosto evidencia
Que não desiste porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes num coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ou te valorizar
Eu só quero que brilhes, eu só quero que fiques
Feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Que saibas que quem te ajuda, comforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posicão de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que o sorriso no teu rosto é tudo o que eu quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz te parecer menos frágil
Por isso brilha brilha como nunca agora
Não tenhas medo de poder brilhar pela noite fora
Se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes

Si tu réussis à voir la lumière qu'il y a à travers cette mélodie
Tu vois un soupir dans un effort c'est ce que mon visage te prouve
Que tu n'abandonnes pas parce que ce n'est pas par recevoir ou donner
C'est reconnaître l'étoile que le monde ne voit pas briller
Et le sacrifice m'a fait dire des mauvais jugements
Que seulement je voulaits que tu vois que vallées plus que ce que toi tu penses
Je ne veux pas que tu brilles dans un coeur dont la porte est fermée
Seulement parce que les étoiles du ciel maintenant me disent plus rien
Tu es l'étoile que j'aime le plus voir briller
J'admets que j'admire ta lumière et de te valorisée
Je veux seulement que tu brilles, seulement je veux que tu sois
Heureuse sans que tu rembourses ou te justifies
Que tu saches ceux qui t'aide, comforte et s'inquiète
Je ne veux rien changer ou te placer dans une position de faute
Tu ne dois rien et je ne peux être plus sincère
Quand je dis que le sourire dans ton visage est tout ce que je veux
Et la promesse que tu souriras toute la vie
Même si le temps m'a pris un moment d'adieu
Comme une étoile qui même après éteinte
Encore brille dans le ciel noir d'une nuit propre
Nos illuminations quand l'osbscurité fait peur
Qui nous fascine pour savoir qui vit un secret
Et quand le soleil s'y met tout semble plus facile
Dans l'obscurité ta lumière te fait sembler moins fragile
Donc brille brille comme jamais maintenant
Tu n'as pas peur de pouvoir briller dans la nuit
Si ceci n'est pas aussi raisonnable ne fait pas ce que tu dis
Que toi tu aimes les étoiles et personne ne sais que tu existes